U.S. stocks finished Friday barely changed even as monthly jobs data came in stronger than expected, but major indexes still achieved their best week in more than two years.